volume

volume
noun
1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)

Volume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also academic.ru/69260/speak">speak 2. 3)

2) (loudness) Lautstärke, die; (of voice) Volumen, das

turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen

3) (amount of space) Rauminhalt, der; Volumen, das; (amount of substance) Teil, der
4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, das

volume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das

* * *
['voljum]
noun
1) (a book: This library contains over a million volumes.) der Band
2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) der Band
3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) das Volumen
4) (amount: A large volume of work remains to be done.) die Masse
5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) die Lautstärke
* * *
vol·ume
[ˈvɒlju:m, AM ˈvɑ:l-]
n
1. no pl (space) Volumen nt
2. no pl (amount) Umfang m
\volume of sales Umsatzvolumen nt
\volume of traffic Verkehrsaufkommen nt
3. no pl (sound level) Lautstärke f
4. (control dial) Lautstärkeregler m
to turn the \volume down/up leiser/lauter machen
5. (book of set) Band m
6.
to speak \volumes about sth über etw akk Bände sprechen fam
* * *
['vɒljuːm]
1. n
1) Band m

in six volumes — in sechs Bänden

a six-volume dictionary — ein sechsbändiges Wörterbuch

to write volumes — ganze Bände pl schreiben

that speaks volumes (fig) — das spricht Bände (for für)

it speaks volumes for him — das spricht sehr für ihn

2) (= space occupied by sth) Volumen nt, Rauminhalt m
3) (= size, amount) Umfang m, Ausmaß nt (of an +dat)

a large volume of sales/business — ein großer Umsatz

the volume of traffic — das Verkehrsaufkommen

trade has increased in volume — das Handelsvolumen hat sich vergrößert

4)

(= large amount) volumes of smoke — Rauchschwaden pl

volumes of white silk — Massen pl

we've volumes of work to get through — wir haben noch Berge von Arbeit

5) (= sound) Lautstärke f

is the volume right up? — ist das volle Lautstärke?

turn the volume up/down (Rad, TV) — stell (das Gerät) lauter/leiser

6) (COMPUT) Datenträger m
2. attr

volume discount — Mengenrabatt m

volume sales — Mengenabsatz m

* * *
volume [ˈvɒljuːm; US ˈvɑljəm; -juːm] s
1. Band m, Buch n (auch fig):
volume of poems Gedichtband;
a three-volume novel ein dreibändiger Roman;
the volume of nature das Buch der Natur;
that speaks volumes fig das spricht Bände (for für)
2. fig Volumen n, Umfang m:
volume of trade Handelsvolumen;
volume of traffic Verkehrsaufkommen n
3. Masse f, große Menge, Schwall m:
volumes of abuse
4. CHEM, MATH, MED, PHYS Volumen n, (Raum)Inhalt m
5. MUS Klangfülle f, Stimmvolumen n
6. ELEK Lautstärke f:
at full volume in voller Lautstärke;
turn to full volume das Radio etc auf volle Lautstärke stellen, voll aufdrehen;
he had the radio playing at full volume er hatte das Radio voll aufgedreht;
volume control Lautstärkeregler m
v. abk
1. MATH vector
2. velocity v
3. verb
4. verse
5. JUR SPORT versus, against
6. very
7. vide, see
8. voice
9. ELEK volt (volts pl) V
10. ELEK voltage
11. volume
vol. abk
1. volcano
2. volume Bd.
3. volunteer
* * *
noun
1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)

Volume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also speak 2. 3)

2) (loudness) Lautstärke, die; (of voice) Volumen, das

turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen

3) (amount of space) Rauminhalt, der; Volumen, das; (amount of substance) Teil, der
4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, das

volume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das

* * *
(solid) measure n.
Raummaß -e n. (books) n.
Band ¨-e m. (sound) n.
Lautstärke f. n.
Buch ¨-er n.
Inhalt -e m.
Volumen - (Mathematik) n.
Volumen - n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… …   Encyclopédie Universelle

  • Volume ! — Volume ! La revue des musiques populaires Ex Copyright Volume ! (2001 2008) Pays   …   Wikipédia en Français

  • Volume — Vol ume, n. [F., from L. volumen a roll of writing, a book, volume, from volvere, volutum, to roll. See {Voluble}.] 1. A roll; a scroll; a written document rolled up for keeping or for use, after the manner of the ancients. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • volume — VOLUME. s. m. Livre relié. Ce livre fera un juste volume. un beau volume. gros volume. grand volume. il y a vingt volumes sur cette tablette. On appelle, Livre en grand volume, Un livre in folio. Et on appelle, Livres en petit volume, Les livres… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Volume I — Studioalbum von Queensberry Veröffentlichung 2008 Label Starwatch Music Format …   Deutsch Wikipedia

  • Volume 1 (I¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé …   Wikipédia en Français

  • Volume 1 (i¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé …   Wikipédia en Français

  • Volume 4 — mey refer to: *Black Sabbath Vol 4, Black Sabbath s fourth studio album from 1972 *Led Zeppelin IV (official name ), Led Zeppelin s fourth studio album (released November 8, 1971): sometime called Led Zeppelin Volume 4 *Volume 4 (Yu Gi Oh! Set),… …   Wikipedia

  • Volume I — (Fabrizio De André) Volume I Album par Fabrizio De André Sortie  1967 Enregistrement 18 juillet 1964 25 juillet 1964 Durée 30 min 29 sec …   Wikipédia en Français

  • Volume 1 — DVD de Mushroomhead Publicación 9 de agosto de 2005 Grabación 2001 2004 Género(s) Industrial Metal Duración …   Wikipedia Español

  • Volume 2 — DVD de Mushroomhead Publicación 28 de octubre de 2008 Grabación 2006 2007 Género(s) Industrial Metal Duración …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”